Portfolio

example

Lokalizace vícejazyčné marketingové kampaně pro globální značku nápojů

03/12/2024

Naše agentura spolupracovala s renomovanou globální nápojovou společností na překladu a lokalizaci jejich marketingových materiálů pro mezinárodní uvedení produktu na trh. Projekt vyžadoval přizpůsobení velkoobjemové marketingové kampaně, včetně příspěvků na sociálních sítích, tištěných reklam, balení produktů a propagačních videí, do 8 jazyků: španělštiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, čínštiny, japonštiny, arabštiny a portugalštiny.

example

Překlad právních dokumentů pro mezinárodní právnickou firmu

03/12/2024

Navázali jsme partnerství s přední mezinárodní právnickou firmou, abychom přeložili komplexní soubor právních dokumentů, včetně smluv, spisů případů a příruček pro dodržování předpisů, z angličtiny do mandarínské čínštiny a arabštiny. Projekt obsahoval přes 150 000 slov a vyžadoval absolutní preciznost, dodržování právní terminologie a přísnou důvěrnost.

example

Překlad technické příručky pro globální výrobní společnost

03/12/2024

Naše agentura spolupracovala s globální výrobní společností na překladu a lokalizaci technických příruček a bezpečnostních příruček pro novou řadu průmyslových strojů. Projekt zahrnoval překlad více než 100 000 slov z němčiny do angličtiny, španělštiny a japonštiny, přičemž byla zajištěna přesnost technické terminologie a dodržování mezinárodních bezpečnostních norem.

example

Lokalizace webových stránek pro módní značku elektronického obchodu

03/12/2024

Naše agentura se spojila s rychle se rozvíjející módní značkou e-commerce a lokalizovala jejich webové stránky do francouzštiny, němčiny a korejštiny, což jim umožnilo rozšířit jejich dosah na nové mezinárodní trhy. Projekt zahrnoval překlad popisů produktů, stránek kategorií, propagačního obsahu a prvků uživatelského rozhraní/UX, což zajistilo poutavé a kulturně relevantní nakupování.